原文链接：The Short but Powerful Guide to Finding Your Passion
作者：Leo Babauta
译者：Esther

版权声明：本文可以任意转载，转载时请务必保持作者、译者署名的完整性。

乐趣来自做自己喜欢的事。

“最高境界乃是模糊工作与游戏的界限。”—阿诺德·汤因比

追随自己的爱好可能是件辛苦的事。可要找到自己的爱好更是件难以捉摸的事。

我很幸运——我已找到了自己的所爱，而且身体力行。我可以证明这是最美好的事情，靠自己的兴趣谋生。

因此，在这本小指南中，我想帮助你发现自己喜欢做什么。这正好是Zen Habits很多读者——包括很多最近在Twitter上回应我的人——最常见的问题。

这应该是早上激励你起床、让你大呼，“我活着！我能感觉到，宝贝！”的东西。这足以吓坏你的家人，吓坏任何碰巧听到你大呼小叫的人。

本指南并非包罗万象，也不会为你找到你的兴趣，但它能为你的寻觅之旅助一臂之力。

如下。

1. 你擅长什么？ 除非你刚出道，你总有些技能、才能，显露出某种才情。即便你刚出道，你小时候可能也表现过某些天分，哪怕是上小学时。你是不是一直是一位优秀的作家、演讲家、画家、组织者、建筑家，或良师或益友老师？你是否擅长创意、与人沟通、园艺、销售？仔细想想。至少花30分钟认真思考——通常我们会忘记我们擅长的事。尽可能详尽地回想你的工作、项目、爱好。这可能是你的热情所在。或者，你擅长好几样事。把可能的选项列个清单。

2. 你会为什么事情兴奋不已？可能是工作上的某些事——工作中的一小部分让你激动不已。可能是工作之外的事情——爱好、副业、义工，或者你作为伴侣、配偶、朋友所做的一些事。可能是你很久没做的事。这次再想30分钟，至少思考15分钟。否则，你可能会忽略了自己的爱好。可以在清单上添加任何答案。

3. 你平时都读些什么？ 你上网时都读些什么？你喜欢读什么杂志？你关注什么样的博客？在书店里你通常在哪一门类下驻足阅读？可能这里有不少话题——加到清单里。

4. 你有些什么秘密梦想？可能你有些滑稽可笑但一直向往的梦幻职业——当个小说家、艺术家、设计家、建筑家、医生、企业家、程序员。可是一些恐惧、一些自我怀疑，让你裹足不前，让你放弃这个想法。可能还不止一个。加到清单里——无论多么不现实。

5. 多学、多问、多笔记。好了，现在你已手握清单，从中挑选让你最为之激动的一项。这是你的第一选项。现在，就此内容开始阅读，与在该领域取得成功的人交谈（通过他们的博客或者邮件）。把你需要学习改善的内容、想要掌握的技巧、想要与之交谈的人们都记录下来。仔细研究，但不要拖太久才进入下一步。

6. 实验，尝试。这才是学习真正起步的地方。如尚未开始，现在开始做你已选择的事情。可能你已经在做了，那么就直接跳到下一步，或者尝试第二个选项。如果没有，那么现在开始——尽管做吧。可以在自己家中偷偷实践，但要尽快公之于众。这促使你改善，给你反馈，你一边做，名声也会随之建立。留心你做的时候感觉如何——这是你期望的、为之兴奋、乐于分享的东西吗？

7. 精简。我建议你从自己的清单中挑选3-5项，如果不止3-5项，那么直接套用第5-6步。这可能需要数月，或者你可能已经学习并逐一尝试。那么，现在你需要问自己：什么让你最兴奋？哪一项会产生人们愿意为之付费或者感到激动的东西？哪些东西你觉得自己可以做很多年（即使那不是传统的职业途径）？选一项，最多两项，专注于此。接下来，你要做这3步：消除你的恐惧，寻找时间，如果可能，将其变为职业。如果行不通，你可以尝试清单上的下一项——尝试、失败，这并不丢人，因为这教会你宝贵的经验，帮助你下次尝试时获得成功。

8. 消除恐惧。对于大多数人，这是最大的障碍——自我怀疑和对失败的恐惧。你必须面对并消除它。首先，承认恐惧，而不是无视或否认。然后，写下来，表达出来。第三，感受恐惧，即使感到恐惧，也自觉正常。第四，问自己，“最坏又能如何？”通常都不会是灾难性后果。第五，做好准备消除恐惧，然后消除。尽量采取小步骤，不要去想可能会发生什么——关注此时此刻正发生着什么。然后庆祝你的成功，不论多么微不足道的成功。

9. 寻找时间。没有时间来追求这项爱好？挤出时间来！如果这是优先事项，你就会找到时间——重新安排你的生活，直到挤出时间为止。这可能意味着早起，或者下班后、午餐时或者周末辛苦些 。这可能意味着取消一些约会，简化工作流程，提前完成大量工作（就好像准备休假一样）。不论需要什么方法，尽管做。

10. 如何靠其谋生。这可不是一蹴而就的事情。你需要练习，做得出色并热衷于此。这可能要数月或数年，但只要你觉得其乐无穷，那才是最重要的。当你到了有人愿意为你付费的阶段，你就是宝了——那时有许多谋生方法，包括自由职业或咨询工作，制作信息产品诸如电子书，写博客，销售广告。实际上，如果你还没有博客，我建议你开始写博客——这有助于巩固你的思想，打造名声，寻找志同道合的人，展示你的知识和热情。

我告诉你，这绝非易事。开始时需要不断内省、灵魂探索，然后需要足够的勇气，不断学习、不断实验，最后还需要很多投入。

但是，值得——每一秒，每一份勇气，每一份努力。因为你最终会得到改变你生活的东西，给你理由跳下床，不论你做了什么，都会让你感到开心。

我希望你能按照本指南得到成功，因为我最希望的莫过于你能找到自己的真正乐趣。

You should subscribe this blog to your awesome Google Reader and Google Buzz.

相关文章：

1. Thomas G. Carroll：假如我们重新再来
2. Brad Burnham：颠覆教育 – 会议简述