You become an alchemist by developing both hemispheres of the brain. Efforts to increase productivity usually involve only the logical, analytical, left-side of the brain. In order to innovate, to think out of the box, to have intuitive flashes that lead to breakthroughs, and to be able to see the forest instead of just looking at the trees, you need to develop the right-side of the brain. (dumblittleman.com)

在追求高效之前，应先高瞻远瞩。有时换一种角度来思考，可以事半功倍。

与之相类比，让我想起《如何有效提问》一文中有这样一段：

描述出最终目的，而非描述想要达到目的的过程。意思是说，有的人描述的是在解决更高一级问题的过程中遇到的问题，而也许这个过程本身就是有问题的，根本无法通向最终目的。

到达最终目的有各种各样的路径，选择不适当的道路，即使走得再快，也不如在启程或中途选择最适当的路。这种跳出当前状态，全面思考局势的能力，就是远见。

将远见变为现实的过程中，往往伴随着创新。

You should subscribe this blog to your awesome Google Reader and Google Buzz.

相关文章：

1. 记在第一篇译芽译文发布之后
2. 品牌联想与管理艺术